Legendas acentuadas nao aparecem no seu player?

Olá, quando fui ver o filme Pirates Of silicon valley percebi que as legendas acentuadas nao apareciam no filme, entao o que eu fiz foi simplesmente recodifica o arquivo de legendas.

instale o recode pelo terminal e depois vai na legenda que vc baixou e digite

#recode iso-8859-15..utf-8